Ontdek de tekstgenese van Elias of het gevecht met de nachtegalen. Via deze webomgeving, ontwikkeld door de KANTL, kan je de vele tekstvarianten tussen de verschillende drukken en onderliggende bronnen in detail bekijken en vergelijken. De online editie is een grondige herwerking van het elektronisch variantenapparaat dat deel uitmaakte van de historisch-kritische editie Geen woorden duren zoals het marmer van Liesbeth Van Melle (proefschrift UGent 2007; als boek verschenen bij de KANTL in 2015).
Duik in de tekstgenese van Elias
Editie
Vergelijk tot 12 versies van de roman op zinsniveau doorheen de tijd.
Tijdlijn
Doorloop de bronnen van de ontstaans- en drukgeschiedenis van de roman.
Documentatie
Raadpleeg documentatie rond dit project.
Deze varianteneditie gidst je door de tekstgeschiedenis van Elias of het gevecht met de nachtegalen. Per zin worden wijzigingen in stijl, spelling en inhoud in kaart gebracht. Zo wordt duidelijk hoe Gilliams gedurende meer dan vijftig jaar bleef schaven aan zijn roman, van het eerste kladhandschrift tot de laatste geautoriseerde druk.
Ontdek 40 verschillende stadia die deze iconische roman heeft doorlopen. Je kan de facsimiles van 19 bronnen integraal doorbladeren, waaronder de 10 geautoriseerde drukken, het fragmentarische kladhandschrift met de eerste zinnen, het volledige kopijtyposcript voor de eerste druk, unieke vroege handschriften van het ‘tweede cahier’ en een aantal bijzondere kopijen voor latere drukken, met aantekeningen van de auteur.
Deze editie is ontwikkeld door de KANTL (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren), die zich inzet voor het behoud en de promotie van het taalkundige en literaire erfgoed van de Nederlandssprekende wereld. We zijn trots op de realisatie van de digitale ontsluiting van Elias of het gevecht met de nachtegalen, waarmee je in dit meesterwerk kunt duiken op manieren die voorheen niet mogelijk waren.
Meer op kantl.be
Deze editie is mede mogelijk gemaakt door onze partners.
De Gentse Universiteitsbibliotheek zorgde voor het publiek openstellen van de gedigitaliseerde drukken en de bijhorende IIIF-manifesten.
Het Letterenhuis digitaliseerde met zorg de manuscripten die via deze webapp publiek toegankelijk gemaakt werden. Ook de oorspronkelijke IIIF-manifesten werden door hen aangeleverd.
Deze editie kwam mede tot stand met steun van de Vlaamse Overheid.
